Publican diario de Ana Frank en versión original y completa por primera vez

Históricamente, el diario de Ana Frank es reconocido como uno de los documentos clave de la época de la Segunda Guerra Mundial y concretamente el Holocausto.

Recientemente, el diario fue publicado por primera vez en su versión originalcompleta, sin las correcciones y retoques que hicieron en su momento su padre, a quien le dejó el diario, y ella misma, antes de ser capturada por las fuerzas del Ejército Nazi.

El diario de Ana Frank ha sido declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como patrimonio de la humanidad.

Frank murió en 1945, a los 15 años de edad, en el campo de concentración de Bergen-Belsen y dejó dos versiones de su diario a su padre, Otto Frank, el único sobreviviente de su familia nuclear.

La primera versión, conocida actualmente como la ‘Versión A‘, fue escrita espontáneamente, mientras su familia se encontraba escondida de las corporaciones Nazis en el patio trasero de una casa en Amsterdam.

Luego, tras escuchar a través de la radio un llamamiento a documentar el sufrimiento de los judíos holandeses, Ana reescribió en parte su diario con la esperanza de publicar el texto después de la guerra. Esto dio como resultado otro texto, llamado ‘Versión B‘.

Para entonces, la joven soñaba con ser escritora y pensaba publicar su diario bajo el título de ‘la casa de atrás’.

Después de la guerra y de su muerte, su padre preparó una tercera versión, en la que optó por eliminar pasajes que tenían que ver con ‘las crisis típicas de la pubertad’.

Ahora, después de tantos años, la nueva edición incluye tanto la versión A como la versión B.